DARI QAWĀ‘ID KE KOMUNIKATIF: TRANSFORMASI METODE PEMBELAJARAN BAHASA ARAB
DOI:
https://doi.org/10.51476/2ac63773Keywords:
teaching methods, arabic language, traditional, modern, pedagogical orientationAbstract
Arabic language instruction faces a methodological tension between traditional structure-based approaches and modern function-based communicative approaches. This study aims to describe the characteristics of traditional and modern Arabic teaching methods, compare their pedagogical orientations, and explain the influence of each method in contemporary Arabic instruction. This research employs a qualitative methodology with a library research design, analyzing primary sources from reference books and scholarly articles that discuss Arabic language teaching. The findings reveal that traditional methods such as qawā'id wa al-tarjamah, sorogan, bandongan, and rote memorization position language as a system of knowledge mastered through grammatical structure, textual authority, and intellectual discipline. In contrast, modern methods including the direct method, audio-lingual method, communicative language teaching, and eclectic method view language as a tool for social interaction developed through active communicative practice, the teacher's role as a facilitator, and evaluation based on fluency and function. The comparison of pedagogical orientations confirms a fundamental epistemological difference, yet in current educational practice both approaches are no longer dichotomous as various institutions begin to integrate nahwu sharaf techniques into communicative contexts. The implication of these findings is the emergence of methodological flexibility that enables teachers to adjust strategies based on institutional goals and learner characteristics. Arabic language education institutions are advised to develop reflective methodology training programs for educators, encourage applied research on the effectiveness of method combinations, and strengthen epistemological literacy among students of Arabic language education programs.
References
Abdullah, Abdul Hakim, Mustafa Che Omar, Ab Aziz Sulaiman, and Nadzri Muhamad. (2017). “The Arabic Grammar Competence and Performance among Religious Stream Students at National Lower Secondary School, Terengganu, Malaysia.” International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 6(3), 174–88. http://dx.doi.org/10.6007/IJARPED/v6-i3/3170
Afif, Mohammad Choiron, and Mochammad Syafiuddin Shobirin. (2025). “Efektivitas Metode Bandongan dalam Pengajaran Ilmu Fiqih di Pondok Pesanteren Al-Huda Diwek Jombang.” Al-Furqan: Jurnal Agama, Sosial, dan Budaya, 4(5) 1814–25. https://publisherqu.com/index.php/Al-Furqan/article/view/2953
Afifullah, Afifullah. (2021). “Eksistensi Metode Bandongan dalam Pembelajaran Tafsir Pada Pesantren di Era Kontemporer.” REVELATIA: Jurnal Ilmu Al-Quran dan Tafsir, 2(2), 162–80. https://doi.org/10.19105/revelatia.v2i2.5087
Al-Ayubi, Shalahudin Yusuf, Sudarmadi Putra, and Sabil Mokodenseho. (2023). “Penggunaan Metode Audiolingual Dalam Maharah Istima’di Madrasah Tsanawiyah Al-Kahfi Hidayatullah Surakarta.” Journal of Education Research, 4(4), 1839–45. https://doi.org/10.37985/jer.v4i4.530
Almelhes, Sultan A., and Hussain E. Alsaiari. (2024). “A Conceptual Framework for Teaching Arabic as a Second Language.” Theory and Practice in Language Studies, 14(7), 2110–18. https://doi.org/10.17507/tpls.1407.18
Alrababa’h, Ibrahim Hasan, Qutibah Yousef Habashneh, and Ibrahim Ali Rababa. (2024). “Assessing Reading Texts for Non-Native Arabic Speaking Students at the University of Jordan in Light of the Common European Framework of Reference for Languages From the Students’ Perspective.” Theory and Practice in Language Studies, 14(6), 1818–27. https://doi.org/10.17507/tpls.1406.23
Amaliyah, Faiza, and Laili Mas Ulliyah Hasan. (2025). “Integrating Digital Learning Tools into the Arabic Language Curriculum: Solutions and Success.” Journal of Practice Learning and Educational Development, 5(1), 22–27. https://doi.org/10.58737/jpled.v5i1.318
Andriani, Asna. (2015). “Urgensi Pembelajaran Bahasa Arab Dalam Pendidikan Islam.” Ta’allum: Jurnal Pendidikan Islam, 3(1), 39–56. 10.21274/taalum.2015.3.1.39-56
Anwar, Ade Chairil. (2017). “Direct Method Dalam Pembelajaran Bahasa Arab di SMA Future Gate Kota Bekasi.” Waraqat: Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman, 2(1), 21–21. https://doi.org/10.51590/waraqat.v2i2.59
Arif, Muh. “Metode Langsung (Direct Method) dalam Pembelajaran Bahasa Arab. (2019). ” Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal), 4(1), 44–56. https://doi.org/10.26618/almaraji.v1i1.2385
Aris, Aris, and Syukron Syukron. (2020). “Perbandingan Metode Bandongan Dan Sorogan Dalam Memahami Kitab Safinatunnajah.” TSAQAFATUNA: Jurnal Ilmu Pendidikan Islam, 2(1). 1–10. 10.54213/tsaqafatuna.v2i1.37
Baroroh, R. Umi, and Fauziyah Nur Rahmawati. (2020). “Metode-Metode Dalam Pembelajaran Keterampilan Bahasa Arab Reseptif.” Urwatul Wutsqo: Jurnal Studi Kependidikan dan Keislaman, 9(2), 179–96. https://jurnal.stituwjombang.ac.id/index.php/UrwatulWutsqo
Braun, Virginia, and Victoria Clarke. (2006). “Using Thematic Analysis in Psychology.” Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa.
Creswell, John W., and Cheryl N. Poth. 2016. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Approaches. Sage publications.
Elbanjari, Miftahurrahman, and Fitria Nur Sahla. (2023). “Meningkatkan Pembelajaran Formal Berbasis Metode Pembelajaran Pesantren (Sorogan dan Bandongan/Wetonan):(Analisis Deskriptif Terhadap Pembelajaran Mahaaratul Qiraah Di MTsN 3 Tasikmalaya).” Edupesantren: Jurnal Pemberdayaan Masyarakat Berbasis Pesantren dan Madrasah, 2(2), 22–35.
Fauzah, Nurul. (2025). “Dekonstruksi Metode Tradisional dalam Pengajaran Bahasa Arab Menuju Inovasi Pedagogis Kontemporer.” Lisan An Nathiq: Jurnal Bahasa dan Pendidikan Bahasa Arab, 7(2), 439–53. https://doi.org/10.53515/lan.v7i2.7071
Fauzan, Irfan, and Muslimin Muslimin. (2018). “Efektifitas Metode Sorogan dalam Meningkatkan Minat Belajar Santri di Madrasah Diniyyah Haji Ya’qub Lirboyo Kediri.” Intelektual: Jurnal Pendidikan dan Studi Keislaman, 8(1), 69–80. 10.33367/intelektual.v8i01.577
Garvey, Casey M., and Rachel Jones. (2021). “Is There a Place for Theoretical Frameworks in Qualitative Research?” International Journal of Qualitative Methods, 20, 1609406920987959. https://doi.org/10.1177/1609406920987959.
Hakim, Azizul. “Metode Eklektik dalam Pembelajaran Bahasa Arab. (2021). ” Transformasi: Jurnal Kepemimpinan & Pendidikan Islam, 5(1), 44–56. https://doi.org/10.47945/transformasi.v5i1.503
Hanani, Nurul. (2015). “Model Pembelajaran Bahasa Arab di Pondok Pesantren Salaf Kediri Dan Kontribusinya Terhadap Kemampuan Membaca Teks Berbahasa Arab Bagi Santri.” Realita: Jurnal Penelitian Dan Kebudayaan Islam, 13(1), 81–96. 10.30762/realita.v13i1.54
Hasanah, Misni Miratul, Dasep Bayu Ahyar, and Moh Yandi Ramdhani. (2024). “Pendekatan Komunikatif: Mengimplementasikan Metode Langsung dalam Pembelajaran Bahasa Arab.” Ta’bir Al-’Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Ilmu Kebahasaaraban, 2(1) 36–46. https://journal.albadar.ac.id/index.php/Attabirat/article/view/181
Huda, Samsul. (2025). “Arabic Literacy for Strengthening Islamic Education at the Pondok Pesantren Darullughah Wadda’wah.” Al-Munawwarah: Journal of Islamic Education, 1(1), 81–90. 10.38073/almunawwarah.v1i1.2575
Jamaluddin, Muhammad, Asep Rahmatullah, and M. Farid. (2025). “Library Research Methodology in Education: Fundamental Concepts and Implementation.” Cognitive: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 3(1), 128–87. https://doi.org/10.61743/cg.v3i2.160
Jamil, Husnaini, and Sardiyanah Sardiyanah. (2020). “Eksistensi Metode Qawaid Tarjamah dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Era Revolusi 4.0.” Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab, 2(1), 30–39. https://doi.org/10.47435/naskhi.v2i1.289
Khoei, Tala Talaei, and Aditi Singh. (2025). “Data Reduction in Big Data: A Survey of Methods, Challenges and Future Directions.” International Journal of Data Science and Analytics, 20(3), 1643–82. https://doi.org/10.1007/s41060-024-00603-z.
Lail, Irfana Qubaila, Ahmad Zuhdi, and Salis Irvan Fuadi. (2025). “Implementasi Metode Bandongan Pada Pembelajaran Taqrib di Madrasah Diniyah Mahasiswa Pondok Pesantren Tahfidzul Qur’an Al-Asy’ariyyah Kalibeber Wonosobo.” AL-MUSTAQBAL: Jurnal Agama Islam, 2(3), 78–87. https://doi.org/10.59841/al-mustaqbal.v2i3.201
Mahbubi, Abdillah. (2024). “Conventional and Contemporary Arabic Language Teaching Methods: A Comparative Analysis.” Alsina: Journal of Arabic Studies, 6(2), 205–28. https://doi.org/10.21580/alsina.6.2.23307
Maspalah, Maspalah. (2015). “Metode Audiolingual dalam Pembelajaran Bahasa Arab untuk Meningkatkan Kemampuan Berbicara.” Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 15(1), 68–78. http://dx.doi.org/10.21043/arabia.v16i2.29331
Mohamad, Norhayuza, Mohamad Nor Amin Samsun Baharun, and Mohd Akashah Mohamad Yusof. (2022). “Academic Language Functions In Arabic Research Articles.” Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5(3). http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/ijazarabi/article/view/17518.
Nuryadin, Riyan, Nurul Irfan, and Leni Layinah. (2024). “Systematic Literature Review: Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Ilmu Sharaf Berdasarkan Teori Pembelajaran Terpadu.” Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Indonesia (JPPI), 4(4), 1371–85. https://doi.org/10.53299/jppi.v4i4.738
Rifa’i, Ahmad. (2021). “Kajian Filosofi Pendekatan Komunikatif dalam Pembelajaran Bahasa Arab.” Revorma: Jurnal Pendidikan dan Pemikiran, 1(1), 60–74. http://ejournal-revorma.sch.id
Sánchez-Hernández, Ariadna, and Júlia Barón. (2022). “Teaching Second Language Pragmatics in the Current Era of Globalization: An Introduction.” Language Teaching Research, 26(2), 163–70. https://doi.org/10.1177/13621688211064931.
Sardiyana, Sardiyana. (2019). “Pendekatan dan Metode Audio Lingual.” NASKHI: Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab, 1(1), 14–20. 10.47435/naskhi.v1i1.67
Sari, Alvia Putri Prima. (2018). “Tinjauan Terhadap Metode Pembelajaran Bahasa Arab: Metode Nahwu Terjemah, Metode Langsung, Metode Audiolingual Dan Metode Gabungan.” Tarbiyatuna: Jurnal Pendidikan Ilmiah, 3(2), 103–26. https://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/index.php/tarbiyatuna/article/view/3527
Sari, Wuni Arum Sekar, and Arifah Tazkiatul Fikriyah. (2022). “Implementasi Metode Sorogan Dalam Membaca Kitab Kuning.” Indonesian Journal of Humanities and Social Sciences, 3(1), 1–10. https://doi.org/10.33367/ijhass.v3i1.2481
Satira, Ulfa, Badarasussyamsi Badarasussyamsi, and Syamsul Huda. (2023). “Optimalisasi Pengajaran Metode Sorogan Dalam Meningkatkan Kemampuan Santri Membaca Kitab Kuning.” Al-Miskawaih: Journal of Science Education, 2(2), 323–36. https://doi.org/10.56436/mijose.v2i1.288
Selim, Nadia. (2018). “Arabic, Grammar and Teaching: An Islamic Historical Perspective.” International Journal of Islamic Thought, 13, 80–89. 10.24035/13.2018.008
Sirulhaq, Sekarmaji, and Mohamad Ohan. (2025). “Efektivitas Pembelajaran Kitab Safinatun Naja Melalui Metode Sorogan Studi Kasus di Pondok Pesantren Al-Fadhiilah Sukabumi.” Addabani: Interdisciplinary Journal of Islamic Education, 2(2), 65–82. https://doi.org/10.52593/adb.02.2.01
Syafei, Isop, Ade Arip Ardiansyah, and Dadan Nugraha. (2025). “The Communicative Approach in Arabic Language Learning (Theoretical and Practical Perspectives).” Gunung Djati Conference Series, 55(1), 477–91. http://conferences.uinsgd.ac.id/index.php/gdcs/article/view/2906.
Syarifah, Syarifah, and Juriana Juriana. (2020). “Pembelajaran Bahasa Arab di Pesantren Al-Islam dan Darul Abror (Antara Tradisional dan Modern).” Edugama: Jurnal Kependidikan dan Sosial Keagamaan, 6(2), 142–69. https://doi.org/10.32923/edugama.v6i2.1411
Taabudilah, Moch Hilman, Umi Afifah, and Silvia Maulidya. (2025). “Inovasi Metode Komunikatif Dalam Pembelajaran Bahasa Arab.” Ulumuddin: Journal of Islamics Study, 1(2), 191–97. https://doi.org/10.62824/23f7tr74
Yanmar, Nurliani, Basri Mahmud, and Hamzah Hamzah. (2023). “Metode Pembelajaran Bahasa Arab Dalam Memahami Kitab Kuning.” Jurnal Naskhi Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab, 5(2), 100–108. https://doi.org/10.47435/naskhi.v5i2.2224
Zakiyah, Zaimatuz, Syirojul Munir, Chalvia Farra Jihan, and Maksudin Maksudin. (2023). “Implementasi Pendekatan Audio Lingual Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Kurikulum 2013.” Shaut al Arabiyyah, 11(2), 323–44. https://doi.org/10.24252/saa.v11i2.26188
Zarkasyi, Ahmad Hidayatullah, Zain Irsyad Gandhi, and Rahmad Maulana Tazali. (2023). “Pembelajaran Bahasa Arab Menggunakan Metode Qawwaid dan Tarjamah pada Era Modern.” INNOVATIVE: Journal Of Social Science Research, 3(4), 3451–65. https://j-innovative.org/index.php/Innovative/article/view/3931
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Muhammad Ivang Rizaldi, Shifany Maulida Hijjah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
"This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License."
